I am greatly saddened to learn of the passing of Martine. I'm sending you my most sincere condolences and deepest sympathy on this big loss.May her soul rest in perfect peace!

Our sincere condolances to Martine's Family, Friends and Colleagues.

Pour la famille et les proches de Martine:
je connais Martine depuis ... de longues annees ... nous sommes entres dans le Groupe TOTAL a peu pres au meme moment (moi en 1982). J'ai toujours apprecie sa compagnie meme si nous n'avons jamais vraiment eu l'occasion de travailler dans la meme entite. Recemment j'ai eu le plaisir de compter Martine parmi les Directeurs des deux filiales lointaines que je dirige (Total E&P Borneo B.V. et Total E&P Deep Offshore Borneo B.V.). Dans cette fonction comme lors des collaborations passees, Martine a demontre son art d'ecarter les problemes et d'applanir les difficultes d'un sourire. Je garderai ce beau sourire en memoire et vous presente toutes mes condoleances. Je ne pourrai etre present a la ceremonie demain apres-midi mais mes pensees iront vers vous, et vers elle. Qu'elle repose en paix.

Martine, many thanks for your personal contribution and dedication.

My sincere condolances to Martine's family, relatives and friends.

Martine, last time we met we had lunch in your office and we talked about many "important" things. Today, nothing is important. I am deeplly sad that your courage did not bring you what you deserved... Vaya con dios, Jo.

Chère Martine,

Tu nous quittes beaucoup trop tôt et beaucoup trop vite. Les gens comme toi qui savent rester humble, simple et chaleureux et qui diffusent leur joie de vivre sont rares et méritent de rester plus longtemps.
En tout cas j'ai eu la chance de te connaître et dans la tristesse d'auhourd'hui c'est ma seule consolation.
Tu vas nous manquer Martine!

Adieu,
Marcel

sinceres condoleances a sa famille et ses amis proches
ton depart Martine est durement ressenti
tu resteras dans l'histoire du Groupe puisque tu fus la 1ere femme nommee DG de filiale
c'est en Birmanie que je t'ai connue et que j'ai apprecie notre collaboration
tant que des gens penseront a toi, tu seras toujours un peu presente
rest in peace Martine

Martine,
Rest in peace and our deepest sympathies to your family, from my colleagues and I at Sterling Resources.
Stephen

My sincere condolences to Martine's family, friends and co-workers. We greatly appreciate her contribution to the CIEP Advisory Board and her support of CIEP. We will remember Martine's kindness, sense of humour, and professionality.

Je suis extrêment triste aujourd'hui d'avoir perdu une collègue avec qui j'ai toujours eu des relations amicales et de confiance mutuelle. Martine était une grande professionnelle , très humaine, avec qui c'était très agréable de travailler et qui a fait honneur à Total dans tous les postes qu'elle a occupés. Son courage pendant sa maladie doit être salué . Chapeau !
Ne pouvant malheureusement pas me rendre à ses obsèques, je m'associerai par la pensée à la tristesse de sa famille et de ses nombreux amis.
Je présente mes très sincères condoléances à sa famille.