Overlijdensbericht en herinneringsplaats van

Peter Turel

01-11-195821-07-2023

      Voeg uw reactie of herinnering toe met:

      Tips over condoleren of herinneringen delen?

      • Peter, Mees en Taeke aan de Prud 2018
        reactie 32   |   niet OK

        Taeke - Voorburg
        26 juli 2023

        Deel deze pagina:

      • Lieve Peter
        reactie 31   |   niet OK
        Mijn eerste ontmoeting met Peter in 1999 kan ik me nog zo goed herinneren. Een boom van een vent torende hoog boven alle Russen in de bar uit, luide stem, grote mond en een klein hartje. Peter introduceerde me al snel bij de kleine Nederlands gemeenschap. Voetballen in een gymzaaltje op Leningradskiy Prospekt, bier drinken in de "skihut" maar vooral vele mooie reisjes. Eerst naar Kostroma, Yaroslavl maar als snel wat avontuurlijker. Ik overtuigde Peter dat we naar de Noord Kaukasus moesten gaan en zo geschiedde na enkele avonden moed indrinken. We hebben prachtige avonturen beleefd.

        Maar ik herinner me Peter vooral als mijn steun en toeverlaat in 10 jaar Moskou. Door goede en slechte tijden. Een echte vriend. Altijd een luisterend oor en nogal pragmatisch in zijn adviezen.

        Ook na mijn terugkeer naar Nederland bleef Peter ons trouw bezoeken. Mees en ik keerden nog een keer terug naar Mees' geboortegrond en naar Peter en Oksana. Ik zag toen ook wat een liefdevol koppel jullie waren.

        Peter we gaan je ontzettend missen.

        Taeke, Sjanie
        Mees, Jente en Kinge

        Taeke - Voorburg
        26 juli 2023

        Deel deze pagina:

      • reactie 30
        Виктория и Родион

        Er is een reactie aan de nabestaanden achtergelaten door:


        Виктория и Родион - Moscow

        26 juli 2023

      • Onze Pjotr
        reactie 29   |   niet OK
        (Vertaling volgt)
        В 1990-е годы нам, тогда очень молодым людям, довелось оказаться вместе в очень интересной нидерландской туристической фирме Russia Travel. Петер был одним из её основателей и руководителей, а на деле оказался для многих из нас лучшим после родителей старшим товарищем, наставником, в чем-то учителем и во многом примером для подражания и путеводной звездой. Такие его качества как целеустремленность, трудолюбие, вера в успех сотрудников и компании, а также неиссякаемое чувство юмора известны всем. А ещё он очень заботился о нас. Позже мы уже реже общались, к сожалению, но это было всегда удовольствие. Его уход из жизни это большая потеря для всех нас, но наилучшие воспоминания останутся на веки в наших сердцах!
        Russia Travel Moscow Dream Team
        Леонид Табашков
        Анастасия Табашкова
        Максим Лазарев
        Марина Вялкина
        Зинаида Московчук
        Наталия Оделевская
        Татьяна Шумилова
        Мария Лавинова
        In de jaren 90 kwamen wij, toen heel jonge mensen, bij elkaar bij een heel interessant Nederlands reisbureau Russia Travel. Peter was een van de oprichters en directeuren, maar uiteindelijk bleek hij voor velen onder ons de beste, op onze ouders na, oudere kameraad, mentor, in veel opzichten - leraar en onze leidende ster.
        Zijn eigenschappen, zoals doelgerichtheid, passie voor zijn werk, het geloof in het succes van zijn medewerkers en het bedrijf en onuitputtelijk gevoel voor humor zijn bekend bij iedereen. En hij zorgde altijd goed voor ons.
        Later hadden we helaas niet veel contact, maar het was altijd gezellig.
        Zijn overlijden is een groot verlies voor ons allemaal, maar de beste herinneringen blijven voor altijd in ons hart.
        Russia Travel Moscow Dream Team
        Leonid Tabashkov
        Anastasia Tabashkova
        Maxim Lazarev
        Marina Vialkina
        Zinaida Moskovchuk
        Natalia Odelevskaia
        Tatiana Shumilova
        Maria Lavrinova

        RTM - Moskou
        26 juli 2023

        Deel deze pagina:

      • Onze Peter Turel
        reactie 28   |   niet OK
        In memory; it was always, always a pleasure to be with Peter. Never a dull moment! From cheerfully bullying each other.. with Amsterdam sense of humor. In line at Schiphol Airport; Peter sees me standing in line for boarding. I do not see him. Get a message from him in Russian:
        Ты дурак! (Jij stommeling / dwaas ) Turn my head; see Peter and Oksana laughing at me with big grins; which also makes me laugh. Peter also told me the story that he needed a fax line in the time of Russia Travel. Because everything took so long, he went to the boss himself; I need it urgently for my travel agency. Oh You have a travel agency? Yes, so that's why!!! Oh says the boss; who is in the position - can or can't - arrange it quickly. My daughter has never been to Amsterdam!!! Well, I think we understand each other; Peter said with a smile. It was wonderful that it was resolved in this way. I also had to move on in life and with Russia Travel. Peter also had the trait of perseverance; He firmly believed in the sale of greenhouses where Russia was completely addicted to imports. Peter succeeded with a lot of substantive knowledge in the field of greenhouse construction. Peter Turel might as well have been selling beer. He also knew all about that )))
        On Thursday we will jointly attend the funeral on a large screen in Moscow. Out of respect for Peter: in the cafe! Thanks to Siem Slond who immediately came up with the idea and arranged it immediately.

        Waldemar - Moskou
        26 juli 2023

        Deel deze pagina:

      • Dear Peter
        reactie 27   |   niet OK

        Looking back now, I realize that Peter was much more than just a friend to me and my family. He was a very close and important person, who at the most significant, key moments in my and Koen’s life was always nearby. I don't remember our first meeting very well. Maybe it was in Krivoarbatsky lane, where Koen used to live or it was in Malaya Bronnaya at Dick Wilde’s place.. Will not find out any more .. It was the end of the nineties - the heyday, the golden time for many of us. Freedom and opportunities were in the air. Peter was the soul of the Dutch community in Moscow. We all got to know each other, it was a lot of fun - talking, having drinks, visiting each other, partying. “Scandinavia", Moscow Country Club, New Years at the Embassy. Everything had just begun. I want to describe one small but very meaningful for me episode . It was our first romantic trip with Koen to St. Petersburg . Just imagine 1998, the authentic Russian branded train “Krasnoya strela” , the fashionable hotel “Astoria” - everything was sharp and exciting. Suddenly there was a knock on the door, it was courier delivery from “Russia Travel, Peter was director of this company at that moment. He sent us a bottle of good champagne which we immediately opened and finished. How delicious it was and how much on time! There is no better moment could have been found - the anticipation of a new happy life together, the kind attention of a good friend. Later Peter joked "how long are you going to remember this story about champagne?”... For the rest of our lives my dear Peter . Then there was my first trip with Koen to Amsterdam. And Peter is there with us again. Me, Koen, Gert and Peter on the Queen’s birthday walking through the streets of Amsterdam .. laughing, drinking and even smoking. Peter was telling something loudly and again the lightness of being.. I remember Peter's apartment on Belorusskaya, where he invited us for dinner - a slightly burnt cake with cherries, which was baked by Iris and just total “gezellig". His friends often gathered there to watch football. At our wedding in the restaurant "Actor". Peter was our “Tamada” (master of ceremonies )as he called himself. He personally met each guest and relative, who arrived for the wedding and there were quite a few of them on both sides, controlled and organized everything, did it sincerely and with all his heart.
        When our daughter appeared Peter immediately offered to meet.. it was on Easter. Peter, Dick and Iris came to our dacha to congratulate me and Koen on the birth of our daughter, whose godfather Peter later became.
        I remember when we just moved into our new large apartment in Romanov lane and were sitting embarrassed , looking at the high ceilings and again Peter is next to us with champagne, sincerely happy for us. During all our moves to new places in Russia, Spain Peter always visited and supported us. Now I understand that he did it very thoughtfully, consciously. I think that he showed this genuine interest in many people .. such a warm, unobtrusive, always friendly presence.
        Peter loved women and they loved him back. They were always interesting imposing women next to him, with a rare small and very unpleasant exception. Peter was human and human beings make mistakes. I am very glad that in his last years Oksana appeared in his life and really brightened it up ... They are a harmonious couple ..With Oksana Peter finally found the warmth and comfort which he shared with us in their beautiful place in Zhostovo, where he was so happy to live his last years.
        He loved life, Russia, people around him and this love was mutual. I didn’t have enough courage to send him a farewell letter .. Despite his serious illness, he did not forget to wish me happy birthday, this year in July he was three days early .. maybe he was afraid of not being in time .In response I wrote that I love him very much.
        My dear Peter we are going to miss you strongly. I know you were never religious but today I light a candle for the repose of your soul in the Uspensky Cathedral in Vladimir - the heart of Russia, which you loved so much.
        I strongly believe you will look at us from above and smile ..


        Sveta en Koen - Zaltbommel/Moskou
        26 juli 2023

        Deel deze pagina:

      • Dag Tuur,
        reactie 26   |   niet OK

        Ik leerde je in 1993 kennen, tijdens mijn studiereis die was georganiseerd door het door jou en Marco opgezette Russia Travel. In alle jaren die ik je ken, ben je nooit wezenlijk veranderd; je onverwoestbare goede humeur, je aanstekelijke lach, je enthousiasme voor zoveel, je liefde voor Rusland en Ajax, om maar wat te noemen.
        Om foto’s te vinden van je van onze tijd samen, heb ik een flink aantal albums doorgespit. Bij het zien van die vele foto’s kwamen er evenzovele herinneringen naar boven.

        Hoe je, ergens in een Siberisch gehucht, op een groepje kinderen afstapte. Voor hen op een stenen muurtje lag een kleed uitgespreid met allerhande speldjes en andere dingen die ze verkochten. Je hebt alles van ze overgenomen, glunderende koppies achterlatend.

        Ook al was je geen zonaanbidder, de vakantieoorden die je uitpikte als we de Moskouse winter even gedag wilden zeggen, waren meestal smoorheet. Van Zuid-Afrika tot Cuba, van Egypte tot Mexico. Als het je teveel werd, ging je ergens in de schaduw een boek lezen, uiteraard met een drankje onder handbereik, en als het even kon, gezouten pinda’s.

        Nieuwe dingen uitproberen – soms een tikkie terughoudend – deed je graag, waaronder het ‘eten’ van mierenzuur, wat volgens een Russische kennis een delicatesse was. Erg overtuigd daarvan was je niet na het geproefd te hebben.

        Met een MiG het luchtruim in. Ieder met zijn eigen piloot in zo’n snel jachtvliegtuig. Vol bravoure stapte je in. Om ietwat bleekgroen er later uit te komen, en grappend te melden dat je de piloot had verzocht het ‘op zijn KLMs te doen, gewoon rechtuit’.

        Zo zijn er nog zoveel verhalen te delen, of om te koesteren als herinnering. Je liefde om te leven, de treurnis dat dat nu niet meer het geval is. Wat zal je gemist worden door velen, lieve Tuur. Je was een prachtig mens en ik ben blij een deel van je leven te hebben meegemaakt.


        Iris - Klijndijk
        25 juli 2023

        Deel deze pagina:

      • Fijne vriend voor het leven
        reactie 25   |   niet OK
        Wat hebben wij veel met elkaar gedeeld Peter in voor en tegen spoed.
        Altijd stond je daar voor open, vaak met een biertje of wit wijntje in Weesp, Amsterdam maar ook in Moskou.
        Wat zal ik jou missen Peet
        To

        Hans - Huizen
        25 juli 2023

        Deel deze pagina:

      • Ooit een van mijn studenten
        reactie 24   |   niet OK
        Ik ben stil van de vroegtijdige dood van Peter Turel. Hij was ooit een van mijn studenten, en dat hij eerder van het leven afscheid heeft moeten nemen, stemt mij treurig. Ik herinner hem mij als een erg enthousiaste student. Hij heeft blijkbaar zijn Russische leven erg serieus genomen. God hebbe zijn ziel!
        Heel veel liefs voor zijn nabestaanden van
        Marc Jansen

        Marc - Amsterdam
        25 juli 2023

        Deel deze pagina:

      • Mijn neef Peter
        reactie 23   |   niet OK
        Als ik aan Peter denk ga ik terug naar onze vroege jeugd en wat zijn we toen samen veel opgetrokken. Samen in dezelfde klas op de lagere school, in hetzelfde voetbalelftal van SDO waar we altijd samen naar toe fietsen, maar niet zonder een softijsje te trekken uit de automaat in de Havenstraat in Bussum. Overigens deden we dat op de heen en terugweg.
        We woonden bij elkaar om de hoek en er ging geen moment voorbij of we waren op straat of in de Oranjelaan te vinden.
        Zelfs zaten we kortstondig op paardrijles bij Lies Beuker en hebben we met Jacq. en mijn zus Liesbeth een veulentje gekocht om van de slacht te redden. Wat er daarna mee is gebeurd ben ik vergeten.
        Onze wegen gingen enigszins uiteen toen we naar verschillende Middelbare scholen gingen. Peter kreeg daardoor vrienden uit Weesp en ik meer uit de omgeving Naarden, mede doordat ik ook bij een andere voetbalvereniging ging spelen. We kozen destijds ons eigen pad.
        Toch hielden we van tijd tot tijd contact, al dan niet in de kroeg en toen ik naar Weesp verhuisde ontstonden er gemeenschappelijke Weesper vrienden,
        Peter ging vervolgens studeren en uiteindelijk woonde hij als ik mij dat goed herinner in de Conradstraat in A'dam, en ja evenwijdig daaraan ligt de Czaar Peterstraat en een voorbode van zijn verhuizing naar Rusland. Ondanks dat ik vele malen ben uitgenodigd om Peter daar te bezoeken heb ik dat nooit gedaan. Het waarom zal een raadsel blijven, maar spijt heb ik daar wel van.
        Ik kijk met mooie herinneringen terug op onze vriendschap als neven, als vrienden. Een markante persoonlijkheid die we gaan missen!
        Ik wens Oksana en familie heel veel sterkte met dit verlies en hoop dat uiteindelijk de mooie herinneringen overblijven om te kunnen koesteren.
        Liefs, Geert


        Geert - Amsterdam
        24 juli 2023

        Deel deze pagina:

      Laat nabestaanden weten dat u aan hen denkt

      Plaats een reactie

      Inspiratie nodig voor uw reactie?


      De mooiste herinneringen zijn vaak eenvoudige momenten waar je het eerst aan denkt. Condoleances zijn vaak de woorden die als eerste in je opkomen om verdriet te delen.


      Tips nodig voor het schrijven van condoleances of herinneringen?


      Niet iedereen die reageert kent zowel de nabestaanden als de persoon die overleden is.
      Het gaat om uw betrokkenheid, een reactie plaatsen is dan altijd gepast.