Click the button below: "lees meer" read more for more information in different languages.

Welkom op de herdenkingspagina van onze lieve vader, schoonvader en opa.

Onze reislustige vader en opa was enkele maanden op reis geweest in Noorwegen, had een conferentie bezocht op Brunstad en was aansluitend op uitnodiging van een vriend afgereisd naar Roemenië en is daar onverwachts ziek geworden. Wat eerst onschuldig leek heeft zich ontwikkeld tot een zorgelijke situatie. Vrijdag 12 augustus is hij opgenomen in het ziekenhuis te Oradea. Omdat de situatie zich verslechterde is hij dinsdag 16 augustus naar een ander ziekenhuis gebracht en op de IC terecht gekomen. Ondertussen zijn wij als kinderen en kleinkinderen afgereisd om bij hem te zijn en zo mogelijk afscheid van hem te nemen. Op de IC is zijn toestand per dag achteruit gegaan. In de nacht van zaterdag op zondag, 21 augustus is hij in het bijzijn van zijn familie overleden.

Onze vader overleed in zijn geliefde Roemenië. Hij heeft in zijn jongere jaren veel geëvangeliseerd en veel voor de mensen in Roemenië mogen betekenen.

We begrijpen dat ieder graag meer informatie zou willen over de uitvaart. Deze is op dit moment nog niet beschikbaar maar zullen wij zodra deze beschikbaar is via deze herdenkingspagina met u allen delen.

Dank voor alle meeleven, steun en liefde in welke vorm dan ook.

Familie Sepers

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome to the memorialpage of our dear father, father-in-law and grandfather.

Our father whom loved to travel has been on a journey through Norway, after which he visited the summer conference at Brunstad. After the conference he traveled to Romania on the invitation of a friend. In Romania he got ill unexpectedly.What seemed to be harmeless at first, evolved into a worrisome situation. On Friday the twelfth of august he was hospitalised in a hospital in Oradea, Romania. Because of he worsening healthsituation he was brought to a different hospital on the sixteenth of august, and admitted to an intensive care unit. Meanwhil his children and almost all grandchildren traveled to Romania to be with him and to have the possibility to say goodbye. After he was admitted to the intensive care unit, his condition got worse every day. In the night of the twenty first of August he passed away in the presence of his family.

Our father passed away in his so loved Romania. He evangelized for many many years when he was younger and was to great meaning to many Romanian people.

We understand that you would appreciate it to have more information about the funeral. This is not available at the moment. We will share all details with through this page as soon as possible.

Many thanks for your compassion, support and love in every single way.

Family Sepers

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Velkommen på minnesiden til vår kjære far, svigerfar og bestefar.

Vår far, som liker å reise, har vært på tur i Norge i sommer og har avsluttet turen med å delta på sommerstevnet på Brunstad. Etter stevnet reiste han til Romania, på invitasjon av en venn. Han ble syk der, uventet. Først så det ut til å være ganske uskyldig, men etter hvert ble det sørgelig. Fredag den 12. august ble han innlagt på sykehuset i Oradea. Fordi situasjonen forverret seg, ble han flyttet til et annet sykehus den 16. august hvor han havnet på intensivavdelingen. I mellomtiden dro vi som barn og nesten alle barnebarn til Romania for å kunne være sammen med ham og får muligheten til å ta avskjed. På intensivavdelingen har tilstanden hans forverret seg ettersom tiden gikk. Natt til søndag den 21. august har han gått bort i nærheten av familien sin.

Vår far gikk bort i sitt elskede Romania. Han evangelisterte der i mange år da han var ung og har betydd mye for menneskene der.

Vi skjønner at dere gjerne får mere informasjon om begravelsen. Det er ikke tilgjengelig akkurat nå, men så fort vi har mere informasjon skal vi dele den her på denne siden.

Hjertelig takk for all medfølelse, støtte og kjærlighet.

Familien Sepers

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bine ați venit pe pagina memorială a mult iubitului nostru tată, tată socru și bunic.

Tatăl nostru, căruia îi plăcea foarte mult să călătorească, a fost într-un voiaj în Norvegia după care a vizitat conferința de vara de la Brunstad. După conferință a călătorit în România, la invitația unui prieten. Ajuns în România starea lui de sănătate a început să se deterioreze neașteptat. Ceea ce la început nu părea să fie o mare problemă, a început să se înrăutățească îngrijorător. În ziua de Vineri, pe data de 12 August, a fost internat la spital în Oradea, România. Datorită situației care se înrăutățea tot mai mult, a fost mutat într-un alt spital pe data de 16 August, fiind internat într-o unitate de terapie intensivă. Între timp, copiii și aproape toți nepoții au călătorit în România pentru a-i fi aproape și a-și lua rămas bun. Pe zi ce trecea situația lui devenea tot mai critică. In noaptea zilei de 21 August, a plecat de pe acest pământ, în prezența familiei.

Tatăl nostru a murit în țara pe care o iubea atât de mult, România. A evanghelizat oameni multi ani la rand în multele călătorii pe care le-a facut în România și a însemnat mult pentru foarte mulți români.

Înțelegem că ați aprecia mai multe informații despre serviciile funerare. Momentan nu avem aceste informații. Va vom împărtăși informațiile necesare în cel mai scurt timp posibil.

Vă mulțumim pentru gândurile bune și dragostea pe care ne-o arătați în toate modurile.

Familia Sepers

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Willkommen auf der Gedenkseite an unseren lieben Vater, Schwiegervater und Großvater.

Unserer reisefreudige Vater und Großvater hat einige Monate in Norwegen eine Rundreise gemacht und hat danach an der Sommerkonferenz auf Brunstad teilgenommen. Anschließend ist er nach Rumänien gereist, auf Einladung eines Freundes. Da ist er plötzlich krank geworden. Am Anfang wirkte es harmlos, aber es hat sich dann entwickelt zu eine besorgniserregende Situation. Freitag den 12. August ist er im Krankenhaus in Oradea aufgenommen worden. Weil die Situation sich verschlechtert hat, ist er am Dienstag den 16. August in ein anderes Krankenhaus und auf eine Intensivstation verlegt worden. In der zwischenzeit sind wir Kinder und Enkel abgereist, damit wir mit ihm sein konnten und Abschied nehmen konnten. Auf die Intensivstation hat seinen Zustand sich jeden Tag verschlechtert. In der Nacht von Samstag auf Sonntag, den 21. August, ist er im Beisein der Familie gestorben.

Unsere Vater ist gestorben in seinem geliebten Rumänien. Als er jung war, hat er dort viele Jahre evangelisiert und er hat ihnen viel bedeutet.

Wir verstehen das alle gerne weitere Informationen zur Beerdigung bekommen. Die sind momentan noch nicht verfügbar, aber sobald es soweit ist, werden wir diese Informationen auf dieser Seite mit euch teilen.

Vielen Dank für jede Form der Anteilnahme, Stütze und Liebe.

Die Familie Sepers