Herinneren is een vorm van ontmoeten…

Dat was je echt! Leven deed je en veel leven maken ging je ook goed af. We zullen je missen. Sterkte voor Oksana.

Oksana, kinderen en familie, hierbij de condoleances en veel sterkte met het verwerken en plaats geven van dit grote verlies. Heb Peter inderdaad leren kennen zoals kenmerkend werd beschreven in de vele anekdotes.Hebben vele keren samen op het voetbal veld mogen staan in Moskou in combi met een 3-de helft en elkaar daarna in de laatste jaren af en toe op een Tuinbouw beurs en op andere gelegenheden in Moskou. Peter ik wens jou een goede reis en de familie veel sterkte.

EInd 90-er jaren was ik met een clubje mensen in Moskou, daar Peet opgezocht, hij stelde voor dat we bij een Friese vrouw op leeftijd langs zouden gaan. Naam dus Rinske Hoff, geboren 1906 in Fryslan. Bij ons bezoek lag ze lag te bed, was al ver in de 80 maar had leuke verhalen. Ze woonde in "de bijlmer van Moskou" op een hoge etage.
Voor WW2 was ze naar Moskou geemigreerd haar liefje achterna, ze ging bij Radio Moskou werken. Met advies en hulp van Iris C en Annemarie v G is haar laatste wens uitgekomen. Nog eenmaal naar Nederland, dat ging niet zomaar. Visa en garanties voor de Nederlandse overheid dat ze geen beroep op de nederlandse gezondheidzorg zou doen en dat ze werkelijk weer zou vertrekken. Na wat druk op de ambassade was kon het bezoek doorgaan. Peet begeleidde haar op de reis en ook haar terugtocht kwam weer voor elkaar. Op de site van de familie (hofplein.nl) las ik meer bijzonderheden over haar. Ik vond zelfs een foto van Peet die met familie van Rinske Hoff in een kamer bij de kist met de overledene stond (overleden 4 aug. 1999 ). Ik meen dat ze tijdens haar bezoek nog op de Nederlands tv is geweest maar kan daar niets van vinden. Wel dat ze (vast net als Peet) bij een bezoek van het koninklijk paar aan Moskou daar op de Nederlandse ambassade was geweest.
Leuk en aardig van Peet dat hij dat mogelijk maakte! Toffe peer die broer.
Bij dit stukje gaf Iris nog goede informatie, het is ook wel ongeveer 25 jaar terug, Dankjewel Iris! Mike (officieel Michael)

Wij wensen Oksana, familie en zeker zijn vrienden heel veel sterkte en kracht met het overlijden van Peter.

Marja, Roel,Kim,Sanne Borsch(van Drie)

С большим сожалением узнала о смерти Петера Турела. Мне довелось работать в компании, созданной Петером. Прошло не мало лен с тех пор, но он запомнился мне энергичным, обаятельным, добрым человеком, прекрасным организатором! Выражаю мои искренние соболезнования родным, друзьям и коллегам. Татьяна Маслюк