Memories of Leferdien
Leferdien and Henk came to Switzerland in 1988 a couple if months after I arrived from England. I met them not long afterwards and we’ve been friends ever since. I have lots of happy memories from Switzerland and our two visits to Holland, especially the last one to Sleen in 2009 when we stayed with them for five days. Lefi was very busy, running a large business, but made us feel very welcome and spent a lot of time with us. I was glad that Henk and then Leferdien came back to Switzerland. They found a perfect place to live and she was very happy there. It was very hard to say goodbye a month ago.
My most special memory of Leferdien was in in St. Gallen.
We visited Lefi in hospital after Nadine was born. Lefi was probably tired, but obviously very happy and I remember saying “Nadine looks just like a miniature version of you”. It was probably a stupid thing to say, but it was also true. Leferdien didn’t just pass on her looks to Nadine, but her humour, her drive and her positivity to both of her beautiful children. Her spirit will shine on through her children and her Grandchildren.
Danny Goldman, Switzerland.
Herinneringen aan Leferdien
Leferdien en Henk kwamen in 1988 naar Zwitserland, een paar maanden nadat ik uit Engeland was gekomen. Ik ontmoette ze niet lang daarna en sindsdien zijn we vriendinnen. Ik heb veel fijne herinneringen aan Zwitserland en onze twee bezoeken aan Nederland, vooral de laatste aan Sleen in 2009, toen we vijf dagen bij hen verbleven. Lefi had het erg druk met een groot bedrijf, maar ze zorgde ervoor dat we ons erg welkom voelden en bracht veel tijd met ons door. Ik was blij dat Henk en later Leferdien terugkwamen naar Zwitserland. Ze vonden een perfecte plek om te wonen en ze was daar erg gelukkig. Het was erg moeilijk om een maand geleden afscheid te nemen.
Mijn meest bijzondere herinnering aan Leferdien was in Sankt Gallen.
We bezochten Lefi in het ziekenhuis nadat Nadine was geboren. Lefi was waarschijnlijk moe, maar duidelijk erg blij en ik herinner me dat ik zei: "Nadine lijkt net een miniatuurversie van jou". Het was waarschijnlijk een stomme opmerking, maar het was ook waar. Leferdien gaf niet alleen haar uiterlijk door aan Nadine, maar ook haar humor, haar gedrevenheid en haar positiviteit aan haar twee prachtige kinderen. Haar geest zal door haar kinderen en kleinkinderen voortleven.
Danny Goldman, Zwitserland
