Overlijdensbericht en herinneringsplaats van

Jaap Erkelens

01-12-193930-09-2023
Tiada lagi
Tiada lagi bersama
Tiada lagi kita

Di sini anda bisa menempatkan foto, puisi atau kenangan tentang Jaap.

Nooit meer
Nooit meer samen
Nooit meer wij

Je kunt hier een foto, reactie of herinnering plaatsen.


Voeg uw reactie of herinnering toe met:

Tips over condoleren of herinneringen delen?

  • reactie 20
    Lisabona

    Er is een reactie aan de nabestaanden achtergelaten door:


    Lisabona - Berlin

    6 oktober 2023

  • Pak Jaap Erkelens
    reactie 21   |   niet OK
    Tahun 1988 saya pulang kembali ke Indonesia dan bekerja di Penerbit Erlangga di Jakarta. Saat itulah saya mulai berkenalan dan sering berhubungan dengan Pak Erkelens. Ia antara lain merasa perlu untuk memperkenalkan saya pada teman-teman di kantor Ford Foundation di Jakarta.

    Ketika saya pada tahun 1989 meninggalkan Penerbit Erlangga, Pak Erkelens mengajak saya membantu proyek penerjemahan berbagai buku ke dalam bahasa Indonesia. Memperbaiki naskah terjemahan. Permintaan ini untuk beberapa lama saya penuhi. Ketika saya mengeluh mengenai buruknya kualitas terjemahan yang harus saya perbaiki, ia menjelaskan. Betul, terjemahan tersebut buruk, karena itu saya minta kamu untuk memperbaiki. Itu hasil terjemahan beberapa mantan tapol. Saya beri kesempatan pada para mantan tapol tersebut untuk menerjemahkan, agar mereka mendapat penghasilan. Itu salah satu cara saya untuk membantu mereka.

    Saya terakhir jumpa dengan beliau pada saat resepsi pembubaran Komite Indonesia di aula Tropen Institut di Amsterdam.

    Selamat jalan Pak Jaap Erkelens! Anda orang baik. Tentu anda akan mendapat tempat yang layak di alam sana.
    Agrar - Amsterdam - Nederland
    6 oktober 2023

    Deel deze pagina:

  • DGI Jakarta 2009
    reactie 19   |   niet OK
    loading..
    <span>DGI Jakarta 2009</span>
    1
    Hans - leiden
    6 oktober 2023

    Deel deze pagina:

  • Persoonlijke reactie...
    reactie 18   |   niet OK
    Denkend aan Jaap komen de volgende beelden bij mij op:
    Stadskanaal, Jakarta, pijp en oudste neef op afstand door leeftijd en geografie.
    Niettemin een persoonlijkheid met warmte en betrokkenheid.
    Zo blijf ik mij Jaap herinneren.
    Roeland en Annelous - Warmond
    6 oktober 2023

    Deel deze pagina:

  • Sampai jumpa lagi!
    reactie 17   |   niet OK
    Als kind kwam ik regelmatig bij Bart. Ik herinner mij Jaap als man met baard en altijd pijp rokend. Veel woorden heb ik nooit met hem gewisseld. Meestal was het een korte 'dag'. Hij zat meestal in zijn donkere kamer met veel boeken. Het had iets mysterieus...
    Afgelopen zomer nog langs jullie oude huis gereden aan de Jl. Puri Sakti. Het huis staat er niet meer...
    Selamat jalan Meneer Erkelens en sampai jumpa lagi!
    Alvin - Voorburg
    6 oktober 2023

    Deel deze pagina:

  • Senyum cangklong pak Jaap
    reactie 16   |   niet OK
    The first thing comes in my mind when I hear the name pak Jaap is his smile. His warm smile always comforts me and even brightens up the whole Belanda. Even with his pipe in his mouth he spread his smile to everyone. A kind and humble man he is. Pak Jaap and his cangklong smile will forever be in my heart and mind. Selamat jalan Bapak en dank voor alles!
    Sarah - South Carolina
    6 oktober 2023

    Deel deze pagina:

  • Terakhir Berjumpa Pak Jaap Erkelens
    reactie 15   |   niet OK
    Saat suami saya Koesalah Soebagjo Toer meninggal tgl.15 Maret 2016. Pak Jaap datang... menikmati lagu bikinan suami sewaktu di Salemba yg dinyanyikan serta iringan piano Lani Frau.
    Utati - Depok
    5 oktober 2023

    Deel deze pagina:

  • Foto
    reactie 14   |   niet OK
    loading..
    <span>Foto</span>
    1
    Ruud - Zuidland
    5 oktober 2023

    Deel deze pagina:

  • ter nagedachtenis
    reactie 13   |   niet OK
    Beste jaap, beste Pim, wij moeten elkaar nog kennen want hebben samen in de zesde klas gezeten van de Kuijperschool in Schiedam in 1955. Jullie kwamen onverwacht naar Schiedam, net uit Indonesie.. We hebben Jaap voor het laatst gezien op 3 juli vorig jaar toe we hem en Jet thuis bezochten. Het was een zeer plezierig contact en vroeg om een vervolg dat helaas niet lukte. In 1961 bleek Jaap mijn eerste collega te worden van ons dispuut Borgia waar we beiden lid van werden, en met wie ik als een van de weinigen heel veel contact mee had. Jaap was overigens de enige die mij in contact bracht met Mieke , door een collega van haar, die mij zocht, te verwijzen naar de kroeg war ik toen biljartte. Jaap was een prima collega, die ik zeker zal missen.
    Beste Pim, heel veel sterkte toegewenst. Harry en Mieke van den Berg, Wageningen
    Harry - Wageningen
    5 oktober 2023

    Deel deze pagina:

  • reactie 12
    Utati

    Er is een reactie aan de nabestaanden achtergelaten door:


    Utati - utati

    5 oktober 2023

Laat nabestaanden weten dat u aan hen denkt

Plaats een reactie

Inspiratie nodig voor uw reactie?


De mooiste herinneringen zijn vaak eenvoudige momenten waar je het eerst aan denkt. Condoleances zijn vaak de woorden die als eerste in je opkomen om verdriet te delen.


Tips nodig voor het schrijven van condoleances of herinneringen?


Niet iedereen die reageert kent zowel de nabestaanden als de persoon die overleden is.
Het gaat om uw betrokkenheid, een reactie plaatsen is dan altijd gepast.

vorige
volgende