Tips over condoleren of herinneringen delen?
NL: Op verzoek van Otto Frank krijgen de helpers de eretitel Yad Vashem toegekend: 'Rechtvaardige onder de Volkeren'. Dit is een onderscheiding voor niet-Joden die tijdens de Holocaust hun leven waagden om Joden te redden.
ENG: At Otto Frank's request, the helpers were granted the honorary title Yad Vashem: 'Righteous Among the Nations'. This is an award for non-Jews who risked their lives to save Jews during the Holocaust.
NL: Veel dank aan onze familieleden voor de aanvulling van meerdere mooie foto’s gekoppeld aan prachtige herinneringen. Foto's worden af en toe nog aangedragen en geüpload. Het kan dus best zijn dat als de herinneringssite nogmaals bezocht wordt, er andere foto’s toegevoegd zijn dan eerder.
ENG: Many thanks to our family members for the additional beautiful photographs, associated with wonderful memories. Photos are still occasionally sent to us. It is therefore possible that when the memorial site is visited again at a later moment, different photos have been added than before.
NL: Foto’s van Joost met gezinsleden afkomstig uit de familiealbums van Petra, Heleen en Eva. Foto's worden af en toe nog aangedragen en geüpload. Het kan dus best zijn dat als de herinneringssite nogmaals bezocht wordt, er andere foto’s toegevoegd zijn dan eerder.
ENG: Photos of Joost with his family from the family albums of Petra, Heleen and Eva. Photos are occasionally sent to the family and uploaded by us. It is therefore possible that when the memorial site is visited again at a later moment, different photos have been added than before.
NL: Foto’s afkomstig uit de familiealbums van Petra, Heleen en (grotendeels) Eva. Met veel dank aan de familie leden die ook hebben bijgedragen. Worden af en toe nog aangedragen en geüpload. Foto's worden af en toe nog aangedragen en geüpload. Het kan dus best zijn dat als de herinneringssite nogmaals bezocht wordt, er andere foto’s toegevoegd zijn dan eerder.
ENG: Photos from the family albums of Petra, Heleen and (mostly) Eva. Many thanks to the family members who also contributed. Photos are still occasionally sent to the family and uploaded by us. It is therefore possible that when the memorial site is visited again at a later moment, different photos have been added than before.
NL: Foto’s afkomstig uit het huwelijksalbum van Joost & Petra.
ENG: Photos from the wedding album of Joost & Petra.
Laat nabestaanden weten dat u aan hen denkt
Plaats een reactieDe mooiste herinneringen zijn vaak eenvoudige momenten waar je het eerst aan denkt. Condoleances zijn vaak de woorden die als eerste in je opkomen om verdriet te delen.
Tips nodig voor het schrijven van condoleances of herinneringen?
Niet iedereen die reageert kent zowel de nabestaanden als de persoon die overleden is.
Het gaat om uw betrokkenheid, een reactie plaatsen is dan altijd gepast.
Zo worden meer mensen geïnformeerd en kunnen er tevens meer reacties en herinneringen worden verzameld.